эмга́к

1. диал. беда, горе, несчастье, бедствие
   • Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш. МФЭ Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.
   • Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш. — Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.
2. бран. несчастный, ничтожество, негодник
   • (Ачаже) эргыжым гына тыге вурсен чӱчкыдынак кыра: – Трамвай тошкен пуштшо иле, хулиган, эмгак, чёрт! — Отец часто бьёт сына, ругая так: – Трамвай бы раздавил, хулиган, несчастный, чёрт!

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →