исто́рий

1. история (илышыште чынжымак лиймаш)
   • Историй эше тыгай шучкылыкым пален огыл. — История ещё не знала такого ужаса.
   • Ме нигунам историйыште лийдыме чапле жапыште илена. — Мы живём в прекрасное время, небывалое в истории.
2. история (айдеме общество вияҥме нерген наука)
   • Историйым туныкташ преподавать историю.
   • Тений кокла курымласе историйым тунемыныт. — В этом году они изучали историю средних веков.
3. история (иктаж-мон ончычсо вияҥме, вашталт толмо корныжо)
   • Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын заключенийышт, тулеч молат. — Здесь всё есть: история болезни, заключение врачей и другое.
4. история (ушышто аралалт кодшо эртыше жап, иктаж-могай событий, случай; шарнымашеш кодшо происшествий, приключений-влак)
   • Ош ӱпан, чатка чуриян Санюм шыпак эскерем, изи историйым шарналтем. — Я молча наблюдаю за белокурым, с аккуратным лицом Саней, вспоминаю одну маленькую историю.
5. разг. история (каласкалымаш)
   • Тӱрлӧ историйым каласкалаш рассказывать разные истории.
   • Шучко историйым колыштын, мый вер гыч тарванен кертдыме гай лийынам. — Слушая страшную историю, я стал словно прикован.
6. в поз.опр. исторический, истории
   • Историй урок урок истории.
   • Музейын историй пӧлемышкыже пурышымат, ужым: ончаш толшо калык ятырак уло. — В музее я зашёл в отдел истории и увидел: желающих посмотреть пришло много.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →