пиа́л

1. счастье; состояние удовлетворённости жизнью; чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо
   • Еш пиал семейное счастье
   • калык пиал народное счастье.
2. счастье; успех, удача
   • Пырыс корно гоч тӧршта але уда омым ужат гын, кайышаш корныштет пиал ок лий, ма-ныт. — Если дорогу перебежит кошка или видишь плохой сон, говорят, в пути не будет удачи.
   • – Пашаштына пиал лийже, тачеш чеверын! — – Пусть в нашей работе будет успех, до свиданья!
3. счастье; участь, доля, судьба
   • – Мыйын пиалжак, очыни, тугай. Костиемжат, очыни, пытыш. А марийдыме вате молан йӧра. — – У меня, видно, доля такая. И мой Кости, очевидно, погиб. А женщина без мужа кому нужна.
4. в поз.опр. счастливый
   • А икшыветын шинчаште Тылат чӱкталтеш пиал шӱдыр. — В глазах твоих детей зажжётся звёздочка счастья тебе.
   • – Ит йӧслане, йолташем! Тиде пиал шинчавӱд йога. — – Не горюй, мой друг! Это текут слёзы счастья.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →