пога́ш

1. собирать, собрать; сосредоточить в одном месте (многое, многих)
   • Мурым погаш собирать песни
   • калыкым погаш собрать народ.
2. собирать, собрать; набирать (набрать) в каком-либо количестве, подбирая с земли или срывая
   • Оргажым погаш собирать хворост
   • эмлык шудым погаш собирать лекарственные травы
3. собирать, собрать; получить в каком-либо количестве, взыскивая, взимая и т.п. у разных лиц
   • Налогым погаш собирать налог
   • взносым погаш собирать взносы
4. собирать, собрать; копить, накапливать, накопить; скапливать, скопить что-либо
   • Тошто оксам погаш собирать старинные деньги
   • маркым погаш собирать марки
5. собирать, собрать; соединив, скрепив отдельные части, получить что-либо целое
   • Ӱдымӧ мишиным погаш собрать сеялку
   • радиоприёмникым погаш собрать радиоприёмник.
6. собирать, собрать; снимать, снять; убирать (убрать) урожай с полей, садов и т.п.
   • Комбайн дене погаш убирать комбайном
   • пареҥгым погаш собирать картофель
7. собирать, собрать; накрывать (накрыть) стол; подать на стол
   • Ӱстелым погаш накрыть стол.
   • Самовар шуо. Зинаида Васильевна ӱстембаке погаш тӱҥале. — Вскипел самовар. Зинаида Васильевна стала собирать на стол.
8. набирать, набрать; принимать, принять; вербовать, завербовать кого-либо куда-либо
   • Олаш ургызылан тунемаш погат, маныт. — Говорят, в город набирают учиться на портного.
   • Фермыште ышташ самырык ӱдыр-влакым погена. — Для работы на ферме мы набираем молодых девушек.
9. набирать, набрать; составлять (составить) из каких-либо знаков, цифр какой-либо сигнал
   • (Тамара) телефон деке миен, номерым пога. — Тамара, подойдя к телефону, набирает номер.
10. типогр. набирать, набрать; составлять (составить) из типографских литер какой-либо текст
    • Лудшо еҥлан вигак койжо манын, тудым (статьям) шем шрифт дене погымо. — Чтобы читателю сразу попалось на глаза, статью набрали жирным шрифтом.
11. перен. набирать, набрать; постепенно увеличивая, достичь нужной степени чего-либо
    • Скоростьым погаш набрать скорость
    • кӱкшытым погаш набрать высоту.
12. перен. набирать, набрать; постепенно накопить (силы, опыт)
    • Телым тушман, мемнам лаштыртен, ончыко каяш шонен, шуко вийым поген. — Зимой враг, рассчитывая растоптать нас и двинуться вперёд, набрал много сил.
    • Кӱтӱчӧ кертмыж семын марий-влаклан полшен, нуным лыпландарен, шучко дене кредалаш вийым поген. — Пастух по мере сил своих помогал марийцам, успокаивал их, набирал силу для борьбы со страшилищем.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →