те́ве

1. указывает на что-либо находящееся или происходящее непосредственно перед глазами: вот, здесь, теперь
   • Теве трактор коеш. — Вот виднеется трактор.
   • Теве, манам, эмым йӱамат, казыр паремаш тӱҥалам. — Вот, говорю, выпью лекарство, сразу начну выздоравливать.
2. выражает усиление значения последующего или предыдущего слова, передаётся частицей вот
   • Теве кузе! Вот как!
   • Теве ужат! Вот увидишь!
3. употр. перед глаголами наст.-будущего времени под ударением, указывает на непосредственную возможность какого-либо действия, осложнения и т.д.., передаётся част. чуть (было) не
   • Теве шуҥгалтам. Я чуть было не упал.
   • – Петицийна, – манеш Шадрин, – сайжак огыл улмаш. Теве вуйым кошарта. — – Петиция-то наша, – говорит Шадрин, – оказалась не очень хорошей. Чуть было (нас) не погубила.
4. союз разд. соотв. разд. союзу то …, то …
   • Теве олашке каяш кӱлеш, теве окса погаш, теве патент налаш кайыман. — То в город надо ехать, то деньги собирать, то отправляться за патентом.
   • Теве икте, теве весе ок сите. — То одного, то другого не хватает.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →