улма́ш

1. сущ. от улаш
2. былое, существование кого-чего-либо
   • Ломыж веле кодын, лач оҥаште ял лӱм тыште ял улмашым палыктен. — Осталась только зола, лишь название на дощечке напоминало, что здесь была деревня (букв. о былом существовании здесь деревни).
3. употр. в качестве самостоятельного сказуемого был, была, было, были
   • Ӱдырын ачажат улмаш. — У девушки был и отец.
   • Ӱдырын письмаже шондыкыштак улмаш. — Письмо девушки было в сундуке же.
4. част. образует форму составного прош.вр. в знач. гл.
   • Калык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. — В то время, когда с криками подходил народ, сын Панкрата Иваныча сидел в чердачной комнате и читал газету.
   • Суртышто (Андрийын) аваже ден Алима шӱжарже гына кодыныт улмаш. — Дома у Андрия остались только мать и сестрёнка Алима.
5. част. употр. в качестве связки именного составного сказуемого; передаётся глаголами был, была, было, были
   • Ватыже поро ӱдырамаш улмаш. — Жена у него была добрая женщина.
   • Моткоч поян улмаш Мамич-Бердей. — Очень богатым был Мамич-Бердей.
6. в знач. вводн. сл. оказывается
   • Тиде пеш оҥай улмаш. — Оказывается, это очень интересно.
   • Нимат шуко ок кӱл улмашыс айдемылан. Сем. Николаев Оказывается, человеку много не надо.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →