вӱд

1. вода
   • Йӱр вӱд дождевая вода
   • теҥыз вӱд морская вода.
2. река (кок сер коклаште йоген кайыше вӱд)
   • Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. — По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.
3. ручей (изи вӱд йогын)
   • Ялыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. — В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.
   • Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. — Ручеёк течёт – в реку впадает.
4. сок (кушкыл клеткыште улшо вишкыде)
   • Куэ вӱд берёзовый сок
   • ваштар вӱд кленовый сок
5. жидкость, рассол, настой, раствор
   • Кияр вӱд рассол
   • вӱршудо вӱд настой зверобоя
6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой)
   • Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. — Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.
7. в поз.опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше)
   • Вӱд корно водный путь
   • вӱд энергий водная энергия

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →