Как по-марийски Большое Опарино — Опарин

Марийские названия и источники

Опарин — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Большое Опарино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Опарин (оф. Большое Опарино)

русская дер. в Опаринском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1993:49). Отантропонимный ойконим, указывает на первопоселенца, ср. «Опара, XVI в., в Новгороде несколько лиц» (Веселовский, 1974:231). Антропоним прозвищного характера. Ср. «Опара – тесто в деже, квашне, заправленное дрожжами или закваской; приготовленная для этого закваска: кулага, гуща, соложенное тесто; пареный в кипятке корм для скота, лошадей, собак» (Даль, 1956, т.II:676). Официальный вариант указывает на размер деревни и первичность ее возникновения. Конечный элемент -ино – топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте