Как по-марийски Большой Шаплак — Кугу Шаплак

Марийские названия и источники

Кугу Шаплак — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Шопкерля — KNAB, FU-Lab

Шопкила — KNAB

Большой Шаплак

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Шаплак (оф. Большой Шаплак)

марийская дер. в Шойбулакском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:56). Название составное, сложное, атрибут кугу «большой» указывает на первичность образования по отношению к дер. Малый Шаплак. Основа Шаплак – состоит из двух компонентов: Шап – гидроним + лак < булак, ср. др.-тюрк. булак, тат. болак «источник, родник, ручей» (Галкин, 1991:132). Этимологию Шап см. Шапэҥер (оф. Шапинка).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шопкерля (оф. Большой Шаплак)

марийская дер. в Шойбулакском с/с Медведевского р-на (АТД, 1981:48). По данным переписи 1762-1764 гг. она называлась Шепкеле Села (Иванов, 1993:11). Отфитонимный комоним, состоит из трех частей: шопке «осина» + -ер – суффикс собирательной множественности + -ла – суффикс множ. числа. Таким образом, Шопкерля < Шопкерла «Осинники». Конечный гласный фитонима -е при присоединении суффикса -ер выпал, согласный -л в суффиксе -ла смягчился в данном диалекте. Официальный вариант составной, где атрибутивная часть Большой указывает на наличие другого населенного пункта размером меньше и возникшей позже – Малый Шаплак. Этимологию комонима Шаплак см. Изи Шаплак. Ныне марийцы стали калькировать атрибут большой «кугу», т.е. «Кугу Шаплак». Вариант, зафиксированный в экон.прим. конца XVIII в., отражает второе марийское название Шопкеля < Шопкела «Осинник».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Большой Шаплак» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147655239. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Большой Шаплак (Кугу Шаплак) // Медведевский район. — Йошкар-Ола, 2003. — С. 290—291. — 368 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-220-X.