Как по-марийски Елембаево — Элембай

Марийские названия и источники

Элембай — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Елембаево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Элембай (оф. Елембаево)

марийская дер. в Елембаевском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1993:65). Ойконим отантропонимный, в основу его легло личное имя первопоселенца, ср. Элембай (Черных, 1995:570). Официальный вариант возник вследствие русской адаптации. В экон.прим. Уржумского уезда XVIII в. указаны две дер. «Елембаева в 3 двора и в 16 дворов» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357). Антропоним состоит из двух тюрк. слов: эл «род, племя; народ», ср. кирг. эл «род, племя; народ», + бай «господин; богач, бай», -ем – притяжательный суффикс.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте