Как по-марийски Елемучаш — Елемучаш

Марийские названия и источники

Елемучаш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB

Йылемучаш — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Йӱлемучаш — KNAB, FU-Lab

Елемучаш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Елемучаш

название двух деревень, расположенных в Кузнецовском и Нурминском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:108). А. Спиридонов (1898:3,22) их называет околотками и для одной из них приводит второе название – Вершина болота. Ойконим этот состоит из двух слов: Еле + мучаш «конец, вершина». В марийском языке слово мучаш «конец, вершина» употребляется для обозначения истока реки, ср. д.Нолямучаш (оф. Ноля-Вершина) в том же Медведевском р-не, которая расположена на истоке р. Ноля. Это обстоятельство и второе название Вершина болота, приведенное А. Спиридоновым, указывают на то, что первая часть ойконима Еле – обозначала водный объект, соответствие которой мы находим в коми языке, ср. ель «небольшая лесная речка» (ССКЗД, 1961:120). Таким образом, ойконим Елемучаш – это «Исток речки Еле». Зафиксированное А. Спиридоновым название Вершина болота говорит о том, что к приходу русских р. Еле на этом месте уже была заболочена.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йӱлемучаш (оф. Елемучаш)

две марийские деревни: в Кузнецовском с/с и Нурминском с/с Медведевского р-на (АТД, 1969:51,53). Прав А.Н. Куклин, что ойконим указывает на местоположение деревни на конце гари, ср. йӱле «гарь» + мучаш «конец, край» (Куклин, 1985:151).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Елемучаш (Нурминское сельское поселение)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147738835. Текст распространяется на тех же условиях.