Как по-марийски Кленовая Гора — Нӱлмарий

Марийские названия и источники

Нӱлмарий — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Нӱльмарий — KNAB, FU-Lab

Вӱльмарий — KNAB

Ваштар Курык — KNAB, FU-Lab

Кленовая Гора

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Ваштар курык (оф. Кленовая гора)

возвышенность в Волжском р-не. Ороним отапеллятивный, ср. ваштар «клен» + курык «гора». Официальный вариант – полная калька с марийского.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нӱльмарий (оф. Кленовая Гора)

русский пос. в Обшиярском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:14). Поселок возник, очевидно, на месте марийского поселения. Кроме Нӱльмарий, ойконим имеет еще три марийских варианта: Мӱльмарий, Вӱльмарий и Ваштар курык. Первоначальным вариантом ойконима, по нашему мнению, нужно считать Вӱльмарий из Вильмарий. Варианты же Нӱльмарий и Мӱльмарий возникли из-за чередования в || м || н, лабиализации гласного и > у, ср. Вӱль (оф. Виль) – пр.р. Талмани. Ойконим по образованию сложный: Нӱль < Мӱль < Вӱль < Виль – гидроним + марий – этноним, т.е. «Нӱльские марийцы». Гидрооснова этимологически связана с гидронимом Вӱль (оф. Виль) из Пиль (см. Пелэҥер). Название Ваштар курык является полукалькой с официального варианта, о чем говорит марийское название горы Вӱльмар курык «Гора Вӱльмар».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1987 г. — Викиданные, Q18526610 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Кленовая Гора» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 155480817. Текст распространяется на тех же условиях.