Как по-марийски Кокшага — Какшанъял

Марийские названия и источники

Какшанъял — KNAB, FU-Lab

Кокшага

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Какшанъял (оф. Кокшага)

русская дер. в Шулкинском с/с Оршанского р-на (АТД, 1969:78). Ныне не существует. Ойконим типично марийский, сложный, состоит из Какшан – гидроним + ял «деревня», т.е. «Деревня на Какшане». Официальное название представляет русский вариант гидронима Какшан (Кокшага) (см. Какшан).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте