Как по-марийски Кузнечиха — Туршаер

Марийские названия и источники

Туршаер — FU-Lab

Кузнечиха

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кузнечиха

озеро в Звениговском р-не. Название русского происхождения, отантропонимное, в основе которого лежит родовое прозвище женского рода: Кузнец < Кузнечиха. Суффикс -их(а) объединяет в топонимии собственные личные имена, обозначающие лиц женского пола с заметными следами экспрессивного значения (Топоров, Трубачев, 1962:134-135), ср. Роман – Романиха – лев.пр.р. Ведьмы, Демьян – Демьяниха – лев.пр.р. Десны.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Туршаер (оф. Кузнечиха)

озеро около Кокшайского тракта (Янтемир, 1928, вып.VII:56). Лимноним возник на марийской почве от финно-угорского гидронима Турша при помощи географического термина ер «озеро», т.е. «Озеро реки Турша». Официальный вариант русского происхождения с топоформантом -иха, ср. р. Романиха – лев.пр.р. Ветьмы (Топоров, Трубачев, 1962:135). Гидроним указывает на жену кузнеца, с кем связано озеро. Кузнец – прозвищное мужское имя, ср. «Кузнец кн. Федор Борисович Горбатого-Суздальский» (Веселовский, 1974:168).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте