Как по-марийски Мазикино — Шӹкшӓнсола

Марийские названия и источники

Шӹкшӓнсола — KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Шӹкшансола — KNAB

Шикшансола — Wikidata, mhr.wikipedia

Мазикино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шӹкшӓнсола (оф. Мазикино)

марийская дер. в Ардинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:30). Сложный комоним, состоит из двух марийских слов: шӹкшӓн «дымный» + сола «селение, деревня», т.е. «Дымная деревня». Официальный вариант отантропонимный, ср. Мазик – мужское личное имя (Черных, 1995:263). Антропоним, по мнению С.Я. Черных, сопоставим с морд. мазы «красивый» (там же). Однако сравнение с чувашским мази (мазʼи) «ребенок» нам более импонирует: Мази + -к – уменьшительный суффикс, -ино – русский топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте