Как по-марийски Мятиково — Шарык Шурмар

Марийские названия и источники

Шарык Шурмар — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Шарыкшурмар — KNAB

Шурмар — KNAB

Мӓтиксола — KNAB, FU-Lab

Шорык Шурмарий — Wikidata, mhr.wikipedia

Мятиково

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Мӓтиксола, Шарык Шурмар (оф. Мятиково)

марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:24). Отантропонимный ойконим, где Мятик – ласкательная форма от Мӓти – личного имени первопоселенца, ср. Матий – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:273), + сола «селение, деревня», т.е. «Селение Мятика». Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -ово. См. также Шурмар. Антропоним Матий, Мати восходит к русскому собственному имени Матвей. А. Спиридонов зафиксировал еще один «Околоток Мятиков (Мятиксола, Весирь), 5 дворов» (Спиридонов, 1898:56). Вариант Весирь < Вессир указывает на местоположение околотка: вес «другой» + сир «берег», т.е. «Другой берег» или «Околоток на другом берегу». Вариант Шарык Шурмар состоит из шарык «овца» + Шурмар < Шур – р. Сура + мар < мары «мари», т.е. прозвище «Овечьи Сурские марийцы».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шарык Шурмар (оф. Мятиково)

марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:30). Ойконим составной, отгидронимный. Атрибут Шарык указывает на вид хозяйственной деятельности, ср. шарык «овца», компонент Шурмар – сложный, отгидронимный ойконим, где Шур – гидроним + мар этноним «марийцы», подробнее см. Шурмар (оф. Тушево). Официальный вариант Мятиково – отантропонимный, ср. рус. мятиковатый «низкий, малорослый» (Даль, 1956, т.II:375), -ово – топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Мятиково» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152571965. Текст распространяется на тех же условиях.