Как по-марийски Нурда — Нурда

Марийские названия и источники

Нурда — Wikidata, mhr.wikipedia

Нурда

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нурда

Ⅰ река, лев.пр.р. Малой Кокшаги. Гидроним, как справедливо считает О.П. Терентьева, финно-угорского происхождения и состоит из двух элементов: Нур – топооснова + -да – гидроформант. Этимологию топоосновы Нур см. Нурка. Гидроформант -да восходит к слову та (то, ты) «водный источник; озеро», ср. коми, удм. ты «озеро», саам. то «озеро», венг. to «озеро, пруд, большое проточное озеро», ненец. то «озеро». Значение «проточное озеро» через значение «проток» мог развиться в значение «река». Поэтому мы уверенно можем сказать, что в названиях рек формант -да (< -то, -ты) обозначал проточную воду, т.е. реку. Таким образом, Нурда «Река, протекающая через болотное, открытое место». В экон.прим. Царевококшайского уезда XVIII века упоминается речка Норда (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435), которая как и Норка, Нурка, является междиалектным фонетическим вариантом. Ⅱ марийская дер. в Шелангерском с/с Звениговского р-на (АТД, 1986:29). Ойконим отгидронимный. Этимологию см. выше.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте