Как по-марийски Ошурга — Ошӱргӧ

Марийские названия и источники

Ошӱргӧ — KNAB, FU-Lab

Ошурга

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Ошӱргӧ (оф. Ошурга)

марийская дер. в Митькинском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:53) и русский выс. в Ронгинском с/с Советского р-на (АТД, 1969:98). Выселок ныне не существует. Типично марийский, отаппелятивный, сложный ойконим, где ош «белый» + шӱргӧ «лиственный лес», т.е. «Белый лес» или «Белолесье». Официальный вариант – результат русской адаптации. В экон.прим. Царевококшайского уезда в Азяковской волости отмечена «деревня Ошурга, Янбухтино тож, 10 дворов» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.25). Вариант Янбухтино образован от личного имени первопоселенца Янбухта при помощи топоформанта -ино. Антропоним тюркского происхождения: Ян «душа» + бухта из бахта «счастье», т.е. «Счастье души».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте