Как по-марийски Подгорные Шари — Курыклӱвал Шайра

Марийские названия и источники

Курыклӱвал Шайра — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Подгорные Шари

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Курыклӱвал Шайра (оф. Подгорные Шари)

марийская дер. в Сотнурском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:15). Отгидронимный, составной ойконим, где сложный атрибут Курыклӱвал < курык «гора» + лӱвал «под, низ», т.е. «Подгорный», указывает на местоположение населенного пункта. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологически топооснову гидронима Шайра В.В. Кузнецов связывает с тат. сай «неглубокий» (Кузнецов, 1985:20). Однако, по нашему мнению, вернее было бы возвести к пермско-угорскому Шарйа, о чем свидетельствует наличие р. Шарэҥер – прав.пр.р. Немды и русского варианта Шари. В марийском языке произошла метатеза Шарйа > Шайра. Гидроним Шарйа состоит из Шар (Шор, Шур) «река» + -йа (-я) – гидроформант, восходящий к я «речка, поток».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1867 г. — Викиданные, Q18551848 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Подгорные Шари» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 154595740. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Подгорные Шари (околоток Подгорный) // Волжский район. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 210—212. — 320 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-247-1.