болото · Медведевский район, Марий Эл

Как по-марийски Ругутка — Ру вӱд

Ругутка — болото, Медведевский район, Марий Эл. Марийское название: Ру вӱд.

Координаты: 56.52745, 47.88335

Показать на карте OpenStreetMap ↗

Марийские названия и источники

Луговой марийский

Ру вӱд — FU-Lab

Ругуп — FU-Lab

Русское название

Ругутка

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Ру вӱд (оф. Ругутка)

речка, прав.пр.р. Малой Кокшаги. Атрибутивная часть гидронима пермского происхождения, ср. коми ру «сырость, водяной пар, туман», вӱд «вода, река» – марийский апеллятив. Таким образом, Ру вӱд «Река Ру», где Ру означает «река с сырыми берегами или испаряющаяся туманная река». Река берет начало в болоте, поэтому официальный вариант, хотя и потерпел русскую адаптацию, но дает возможность восста-новить сложное слово ру + гуп + -ка > Ругутка, т.е. «Болотце Ру». См. Ругуп (оф. Ругутка).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Ругуп (оф. Ругутка)

болото около пос. Куяр, административно подчиненного г. Йошкар-Оле. Сложный гелоним, где Ру восходит к коми ру «сырость, водяной пар», гуп < куп «болото» – марийский апеллятив, т.е. «Болото Руй» или «Сырое, испаряющееся болото». Официальный вариант возник на русской почве, где произошел переход согласного п в т.Конечный элемент -к(а) – уменьшительный суффикс.

OSM node/8019030320 · OSM way/188468122

Рядом

Все марийские названия: Медведевский район →
Названия на букву Р →