Как по-марийски Русский Лебляк — Руш Лебляк

Марийские названия и источники

Руш Лебляк — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Русский Лебляк

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Руш Лебляк (оф. Русский Лебляк)

русская дер. в Ильпанурском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:76). Атрибут руш «русский» в составном ойкониме указывает на национальный состав жителей и вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Марий Лебляк в том же р-не. Комоним Лебляк состоит из двух слов: Ле – личное имя + беляк «участок земли, принадлежащей роду». По мнению А.Н. Куклина, Лебляк – это Леев беляк (Куклин, 1985:173), что вполне возможно. С.Я. Черных приводит марийское имя Лев (Черных, 1995:256), имени Лей в его списках нет. Поэтому можно полагать, что Лебляк – это Лев + беляк, где конечный согласный антропонима выпал, т.е. «Левов беляк». Антропоним русский из лат. leo «лев».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте