Как по-марийски Ружбеляк — Рушплак

Марийские названия и источники

Рушплак — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Ружбеляк

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Рушплак (оф. Ружбеляк)

две марийские дер.: в Шорсолинском с/с и Токтайбелякском с/с Куженерского р-на (АТД, 1993:43-44). Сложный марийский ойконим. Название, как считает А.Н. Куклин, состоит из двух слов: руш «русский» и беляк «участок земли, принадлежащий роду». Согласный ж в официальном варианте появился под влиянием последующего согласного б вследствие перехода ш > ж. В марийском варианте начальный согласный б в беляк на марийской почве закономерно подвергся оглушению. Такого же мнения придерживались Куклин (1985:145) и Галкин (1991:107). Однако мнение О.П. Терентьевой более убедительно. По ее мнению, Руж – гидроним (Терентьева, 1994б:83). Таким образом, Ружбеляк «Беляк на реке Руж». Этимологию гидронима см. Руж. В экон.прим. Сернурской волости Уржумского уезда конца XVIII века она значится как «Короткий ключ, Руш Пеляк тож в 12 дворов» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357), что подтверждает мысль о том, что топооснова руш восходит к гидрониму Руж.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1874 г. — Викиданные, Q18799293 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Ружбеляк (Шорсолинское сельское поселение)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742481. Текст распространяется на тех же условиях.