Как по-марийски Себеусад — Волаксола

Марийские названия и источники

Волаксола — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Себеусад

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Волаксола (оф. Себеусад)

марийская дер. в Себеусадском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:60). Ойконим, по справедливому мнению Ф.И. Гордеева, состоит из двух слов: волак и сола «деревня». Первое слово волак восходит к тат. болак «речка, ручеек, ручей». Сближение с марийским волак «желоб, корыто из выдолбленного бревна» произошло на основе народной этимологии (Гордеев, 1983:132). Официальное название русского происхождения: жить себе усадом, значит жить обособленно, своей землей. В русском языке усад «отвод, место под крестьянский двор» (Даль, 1956, т.IV:510).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1867 г. — Викиданные, Q17298701 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Себеусад» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147740904. Текст распространяется на тех же условиях.