Как по-марийски Старый Ургакш — Тошто Ургаш

Марийские названия и источники

Тошто Ургаш — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Старый Ургакш

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Тошто Ургаш (оф. Старый Ургаш)

русская дер. в Ургакшском с/с Советского р-на (АТД, 1981:82). Отгидронимный составной комоним, атрибутивная часть которого указывает на первичность возникновения деревни по сравнению с дер. У Ургаш (оф. Новый Ургаш) в Советском п/с. Официальный вариант – полукалька с марийского. Гидроним Ургаш < Ургакш представляет собой уральский гидроним с марийским уменьшительным суффиксом -ш < -кш, ср. ер «озеро» – ераш < еракш «озерко». Гидроним же Урга – финно-угорский, ср. р. Урга – лев.пр.р. Суры. В нем выделяется топооснова Ур-, которую можно сравнить с манс. ур «гора, возвышенность, увал, водораздел», и гидроформант -га. Таким образом, Ургаш < Ургакш «Речка у возвышенности, на водоразделе». Потому как деревня относилась к Вятской губернии, в народе ее называют Вятский Ургаш.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1836 г. — Викиданные, Q18802457 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Старый Ургакш» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147740336. Текст распространяется на тех же условиях.