Как по-марийски Васташуй — Ваштаршу

Марийские названия и источники

Ваштаршу — Wikidata, mhr.wikipedia

Вастаршӱ — KNAB · офиц. перечень 2017

Ваштаршӱ — KNAB, Справочник 2021, FU-Lab

Васташӱ — KNAB, FU-Lab

Васташуй

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Васташӱ, Ваштаршӱ (оф. Васташуй)

марийская дер. в Кукмаринском с/с Советского р-на (АТД, 1986:81). По мнению Ф.И. Гордеева, а также А.Н. Куклина, ойконим отгидронимный, возник вследствие слияния двух гидронимов: Васта и Шуй (Гордеев, 1985:58; Куклин, 1985:183). Наличие варианта гидронима Васташ не вызывает сомнения в правильности этого мнения: он возник позже под влиянием официального варианта ойконима. Марийский же вариант Ваштаршӱ, как правильно полагает А.Н. Куклин, возник вторично на основе народной этимологии путем сближения Васта с марийским ваштар «клен», т.е. «Кленовый Шуй». Элемент же Васта, очевидно, нужно сравнить с манс. вас «утка», -та – гидроформант, т.е. «Утиная река».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1925 г. — Викиданные, Q17300414 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Васташуй» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147740416. Текст распространяется на тех же условиях.