Как по-марийски Яхино — Якын почиҥга

Марийские названия и источники

Якын почиҥга — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Яхино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Якын почиҥга (оф. Яхино)

татарская дер. в Тат-Китнинском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1993:50). Ойконим татарский по образованию, ср. тат. якын «близкий, недальний» + пучинкӓ > почиҥга «починок», т.е. «Ближний починок». Официальное название – результат русской адаптации, а слово почиҥга – результат марийской адаптации.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте