Как по-марийски Зарека Первая — Икымше Корембал

Марийские названия и источники

Икымше Корембал — KNAB, FU-Lab

Зарека Первая

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Икымше Корембал (оф. Зарека Первая)

марийская дер. в Кукнурском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:87). М.Н. Янтемир зафиксировал его как Зарекский (Янтемир, 1927, вып.VII:98). Составной ойконим, где атрибут икымше «первый» указывает на то, что имеется еще вторая деревня с таким же наименованием. Комоним Корембал состоит из двух основ: корем «овраг» + ӱмбал > бал «верх, поверхность», в топонимии – «за», т.е. «Первое заовражье». Официальное название дано также по местоположению деревни за рекой.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте