ала́

1. част. выражает
2. предположение, вероятность, соотв. модальным словам быть, может, возможно, вероятно
   • Совещаний огыл гын, ала ме нигунамат ваш она лий ыле. — Если бы не совещание, возможно, мы никогда не встретились бы.
3. неуверенность, сомнение передаётся модальными словами вряд ли, кто знает
   • Умбакыже мо лиеш ыле, ала, но Лида мемнан коклаш куржын тольо. — Что было бы дальше, кто знает, но Лида встала между нами.
4. усиление, передаётся част. же
   • Адак толын лектым шочмо ялыш, мо дене суртнам таҥастарем, ала? — Опять приехал я в родную деревню, с чем же сравнить мне усадьбу свою?
5. союз соотв.
6. разд. союзу не то, не то
   • Мотор шинчаже вӱдыжген, изишак йошкарген: ала шортын, ала тыглаяк тыге коеш. — Красивые глаза её увлажнились, немножко покраснели: не то плакала, не то так кажется.
7. уст. смола

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →