чече́н

1. прил. красивый; прекрасный; доставляющий наслаждение; приятный внешним видом, внутренним содержанием
   • Чечен сад красивый сад
   • чечен кайык красивая птичка
2. прил. прекрасный; красивый, хороший; положительный по своим качествам
   • Чечен кумыл хорошее настроение.
   • Моштыза шкендам кучен – илышда лиеш чечен. — Умейте себя вести – жизнь ваша будет прекрасной.
3. прил. милый; хороший, дорогой, любимый
   • Ай, чечен авием, шич кӱдыкем. — Ай, милая моя мама, сядь рядом со мной.
   • – Викшымак каласаш, йӱдрӱдыштӧ вучен омыл тыгай чечен унам. — – Сказать прямо, я не ждал среди ночи такую милую гостью.
4. сущ. красота; прелесть, очарование, обаяние, привлекательность
   • (С. Чавайнын) возымыжым лудын, ме тӱнямбал чеченымат ыҥлена. — Читая написанное С. Чавайном, мы понимаем и красоту мира.
   • Йӧратымашын чеченже – шӱм йолташ дене коктын, илышым ик семын аклен, калыклан пайдам ыштен илымаште. — Прелесть любви – в совместной жизни с сердечным другом, оценивая жизнь одинаково, принося пользу народу.
5. сущ. милый, дорогой
   • Ӱдырем, тый мыйын эн чеченем улат, еҥ шинчаш нигунамат ит ончо. — Доченька, ты у меня самая милая, никогда не смотри в чужие глаза.
   • Ала лӱмын чеченым ончен куштенат? — Возможно, специально вырастила милую?
6. нар. хорошо, прекрасно
   • Российыште илаш кӧлан сай? Палем: чылаштлан сай, чечен! — Кому в России жить хорошо? Знаю: всем хорошо, прекрасно!
7. чеченец; кавказский народ, живущий в Чеченской республике
   • Чечен-влак шкеныштым эше нохчо маныт. Чеченцы себя называют ещё нохчо.
   • Чечен-влак шкеныштым эше нахчо маныт. — Чеченцы себя называют ещё нахчо.
8. в поз.опр. чеченский
   • Чечен калык чеченский народ
   • Чечен республик Чеченская республика.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →