де́не

1. посл. выражает:
2. совместное действие; передаётся предлогом с
   • Йолташ дене пырля вместе с товарищем.
   • Каныме пӧртыштӧ мемнан дене пырля Ленинград гыч толшо футболист-влак ыльыч. — В доме отдыха вместе с нами были футболисты из Ленинграда.
3. орудие действия; передаётся творительным падежом
   • Товар дене руаш рубить топором
   • карандаш дене возаш писать карандашом.
4. материал из чего что-либо сделано; передаётся предлогом из
   • Кермыч дене ыштыме сделан из кирпича
   • муш дене пунымо свитый из пеньки
5. место действия; передаётся предлогами у, по, в
   • Омо дене во сне
   • пӧрт дене у дома.
6. время действия; передаётся творительным падежом мн. числа и предлогами с, на, по
   • Ий дене годами
   • арня дене неделями.
7. причину действия; передаётся предлогами из-за, от, с, из
   • Шыде дене от злости
   • лӱдмӧ дене с испуга
8. средство (передвижения, передачи мысли, игры); передаётся предлогами на, по
   • Ече дене на лыжах
   • радио дене по радио
9. количество чего-либо; передаётся предлогом по или творительным падежом
   • Миллион дене миллионами
   • тонн дене тоннами
10. цель действия; передаётся предлогом по
    • Проверка дене по проверке
    • паша дене по делу.
11. способ действия; передаётся предлогом под
    • Эҥер воктен гармонь йӱк дене кастен яжон мурат, лӱҥгат, чӱчкат, куштат. — У реки вечером под звуки гармони поют, приплясывают, танцуют.
12. меру, сравнение; передаётся предлогом с, наречиями наравне, словно
    • Вера Семён Семёныч дене тӧрак йӱӧ. — Вера выпила наравне с Семёном Семёнычем.
    • Пушеҥге дене тӧр – ок кой. — Наравне с деревом – не видно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →