ка́лык

1. народ, люди
   • Марий калык марийский народ
   • совет калык советский народ
2. народность, нация
   • Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.
   • Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. — У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.
3. народ, население, жители
   • Оласе калык городское население
   • пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.
4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами
   • Калык гыч лекше выходец из народа
   • пашазе калык трудовой народ.
5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие
   • Сӱан калык участники свадьбы
   • ончышо калык зрители.
6. в поз.опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу
   • Калык искусство народное искусство
   • калык муро народная песня.
7. в поз.опр. народный; государственный, принадлежащий стране
   • Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. — Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.
   • Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. — Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.
8. в поз.опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа
   • Калык депутат народный депутат
   • калык контроль народный контроль
9. в поз.опр. народный (в почётных званиях)
   • Калык артист народный артист
   • калык туныктышо народный учитель

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →