карта́

1. анат. сычуг, книжка (йоҥыжышо вольыкын мӱшкырвушто ужашыже)
   • Ик шорык шыл шке карташкыже пура. Мясо одной овцы умещается в её собственном сычуге.
   • Имне кудалме годым мӱшкыр шолыжомура. Тудым карта маныт. Во время скачки у лошади желудок издаёт звуки. Этот орган называют сычугом.
2. кишка
3. диал. старая лошадь или вообще скотина, которую необходимо зарезать по старости
4. перен. бран. старый, дряхлый (о человеке); хрыч
   • – Юмо серлаге, ушет каен мо? Кӧлан кӱлам мый, тыгай карта? – ватемым тыпландараш тӧчем мый. — – Господи помилуй, ты что, с ума сошла? Кому я нужен, такой хрыч? – стараюсь успокоить я жену.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →