кокла́ште

1. коклаш(те)
2. посл. выражает место, передаётся предлогами:
3. среди, в (ком-чём-либо)
   • Уржа коклаште йомаш затеряться во ржи
   • пыл коклаште чоҥешташ лететь в облаках.
4. между (кем-чем-либо)
   • Шкенан коклаште ойлаш гын говоря между нами
   • паша коклаште лудаш читать между дел
5. выражает время, передаётся предлогами за, в течение (какого-либо срока)
   • Ныл ий коклаште ялна палаш лийдымын вашталте. — За четыре года наша деревня изменилась неузнаваемо.
   • Кок тылзе коклаште ваш-ваш йӧратен шынденыт. — В течение двух месяцев они полюбили друг друга.
6. нар. иногда, изредка, местами
   • Коклаште сай ден пырля осалжат лийын кудалта. — Иногда вместе с хорошим случается и плохое.
   • Но ял калык пакча саскам шындаш але ок вашке. Коклаште веле кӱнчымӧ йыраҥ шемын коеш. — Но деревенский народ ещё не торопится сажать овощи. Лишь местами чернеют вскопанные грядки.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →