ку́штылго

1. прил. лёгкий (по весу), не тяжёлый
   • Куштылго мешак лёгкий мешок
   • куштылго нумалтыш лёгкая ноша
2. прил. лёгкий, тонкий, не тёплый
   • Куштылго вургем лёгкая одежда
   • куштылго пылшовыч лёгкая косынка.
3. прил. лёгкий; слабый, незначительный
   • Куштылго шикш лёгкий дымок.
   • Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын. — Луга окутал лёгкий белёсый туман.
4. прил. лёгкий, развлекательный
   • Куштылго музык лёгкая музыка.
   • Куштылго сем веселан йоҥгалтеш. — Весело звучит лёгкая мелодия.
5. прил. лёгкий, легкоусвояемый, не обильный
   • Куштылго кочкыш лёгкая пища.
   • (Подкогыльо) куштылго чес! Куштылго да темшан. — Лёгкая еда – вареники! Лёгкая и сытная.
6. прил. лёгкий, простой, ясный, не сложный, доступный
   • Куштылго задаче простая задача
   • куштылго урок лёгкий урок.
7. прил. лёгкий, быстрый, ловкий, живой, подвижный, юркий
   • Тарванылме гычшак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. — Даже от его движений можно узнать: Шамрай подвижного телосложения, стремительный человек.
   • Ошкылмыжо куштылго, лывырге. — Походка его лёгкая, мягкая.
8. прил. лёгкий; несерьёзный, легкомысленный
   • Куштылго шонымаш несерьёзные мысли
   • куштылго койышан айдеме человек легкомысленной натуры.
9. прил. лёгкий; подвижной, без тяжёлого вооружения
   • Куштылго артиллерий лёгкая артиллерия
   • куштылго бомбардировщик лёгкий бомбардировщик.
10. сущ. лёгкий, что-либо лёгкое; лёгкость (о весе)
    • Куштылгым кычалаш искать лёгкое
    • куштылго вӱд йымак ок воло лёгкое не тонет в воде.
11. сущ. что-либо лёгкое; ощущение внутренней свободы, радостного покоя; душевное спокойствие
    • Куштылго вашке мондалтеш лёгкое забывается быстро.
    • Алима нимат ок пелеште, эртен кодшо жапым шарналта. — нелымат, куштылгымат, ойгымат, куанымат ужеш. Ю. Артамонов Алима не говорит ни слова, вспоминает прошлое. Там она видит и тяжёлое, и лёгкое, и горе, и радость.
12. нар. легко, спокойно
    • Ойлаш куштылго легко сказать
    • чонлан куштылго в душе легко

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →