кува́

1. старуха, женщина пожилого возраста или достигшая старости
   • Шӱкшӧ кува дряхлая старуха
   • эше пеҥгыде кува ещё крепкая старуха.
2. разг. жена, супруга кого-либо (чаще пожилого возраста)
   • Мыйын кувам тыгай мотор лиеш ыле гын, товатат, пӧрт гычат ом лек ыле. — Если бы моя супруга была такой красивой, то я, честное слово, даже из дому не выходил бы.
   • Семон кува нылле шым ийлан шуын. — Жена Семона достигла сорока семи лет.
3. разг. в сочетаниях после некоторых существительных, реже прилагательных и причастий, служит для указания на принадлежность к женскому полу
   • Озакува хозяйка
   • шӱведыше кува знахарка
4. в поз.опр. старушечий; относящийся к старухам, старухе
   • Йыштак кукта кува кашак, шикшла шарла шуан шомак. — Тихо шепчется толпа старух, словно дым, распространяются колючие слова.
5. красновато-бурой масти; светло-бурого цвета
   • Кува ушкал корова бурой масти.
   • Кува пареҥге – йошкаргырак тӱсан. Бурая картошка – красноватого цвета.
6. диал. бледно-голубой, синеватый, серовато-голубой
   • Кувашудын пеледышыже кува тӱсан. У цикория цветы бледно-синего цвета.
   • Кува шун эҥер пундашыште але серыште южгунам лиеш. Серо-голубая глина иногда бывает на дне реки или же на берегу.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →