кугу́

1. большой; значительный по размерам, по величине, силе
   • Кугу буква большая (прописная) буква
   • кугу шовыч большой платок
2. большой, значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, которое заключено в значении определяемого существительного
   • Кугу шоя большая ложь
   • кугу писатель великий писатель.
3. большой, главный
   • Кугу тушман главный враг
   • кугу цель главная цель.
4. старший; имеющий больше лет по сравнению с кем-либо
   • Тойбатын тиде кугу эргыже улмаш. — Это был старший сын Тойбата.
5. громкий, сильно звучащий
   • Кугу йӱк громкий голос
   • кугу шотыртатымашымлукташ издавать громкий треск.
6. сильный, интенсивный; крепкий, жестокий, страшный
   • Кугу поран сильная пурга
   • кугу мардеж сильный ветер
7. большой; многочисленный
   • Кугу тӱшка многочисленная группа
   • кугу отряд большой отряд
8. близкий, ближайший; почётный, уважаемый, чтимый, ценный, драгоценный
   • Кугу йолташем мой близкий друг
   • кугу уна почётный гость.
9. важный, значительный, имеющий особое, большое значение
   • Кугу увер важное известие, большая новость
   • кугу вашталтышым вучаш ожидать важных изменений
10. большой, серьёзный, решительный
    • Кугу вурседылмаш большая ссора
    • кугу мутланымаш серьёзный разговор.
11. большой, сложный, трудоёмкий, имеющий значительные затруднения
    • Чием нергештат умылтарымаш кугу. — И разъяснения относительно одежды непросты.
    • Айдеме тукым тыгай кугу да неле пашам тыгай кӱчык жапыште шуктымым эше огеш пале. — Человечество ещё не знает выполнения за столь короткий срок такой сложной и трудоёмкой работы.
12. большой, глубокий, всеохватывающий
    • Кугу ойго глубокая печаль
    • кугу шонымаш глубокая мысль.
13. большой, высокий; возвышенный или возвышающий кого-либо чем-либо
    • Кугу кумыл дене с возвышенным (высоким) чувством
    • кугу гюэзий верч за высокую (возвышенную) поэзию
14. большой, высокий, почётный, хороший, достойный
    • Шошо марте кугурак отметкым налат шонем. — Думаю, до весны получишь более высокую отметку.
    • Пайрем йыгыт лияш – моткоч кугу чап. — Стать общепризнанным молодцом праздника очень – большая честь.

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →