лекма́ш

1. сущ. от лекташ
2. выход, выезд откуда-нибудь
   • Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.
   • Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. — У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.
3. выход, уход (оставив пределы чего-либо), переход куда-либо
   • Партий гыч лекмаш выход из партии.
   • (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. — Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.
4. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т.п.)
   • У книга лекмаш выход новой книги.
   • «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского
5. возникновение (о ссоре, разговоре и т.п.)
   • Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникновении перебранки они виноваты оба.
   • Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. — В возникновении перебранки они виноваты оба.
6. происхождение; принадлежность по рождению к какой-либо нации, классу, сословию
   • Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. — Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.
7. восход, восхождение
   • Кече лекмаш восход солнца
   • тылзе лекмаш восхождение луны.
8. прорезывание (о зубе)
   • Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.
   • Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.
9. выписка (из больницы)
   • Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.
   • Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. — Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →