налма́ш

1. сущ. от налаш
2. получение чего-либо
   • Серышым налмаш получение письма
   • книгам налмаш получение книги.
3. покупка, купля, приобретение
   • Пален налаш кӱлеш: карт-влак надырлык вольыкым налмаште могай роскотыш пуреныт. — Надо узнать: какой расход совершили жрецы при покупке животных, предназначенных для жертвоприношения.
4. принятие, приём
   • Партийыш налмаш приём в партию
   • тунемаш налмаш приём на учёбу, призыв (в армию).
5. взятие, захват, захватывание
   • Олам налмаш взятие города.
   • Ида мондо, нуно (Родиным аралыше-влак) Белградым налмаште вуйыштым пыштеныт. — Не забывайте, что защитники Родины сложили голову во время взятия города Белград.
6. снятие, сбор, собирание (урожая и т.д..)
   • Мӱйым налмаш сбор мёда.
   • Мӱйым налмаш — сбор мёда.
7. заключение (в скобки, в кавычки)
   • Скобкыш налмаш заключение в скобки
   • кавычкыш налмаш заключение в кавычки.
8. производство, изготовление, выработка, создание какой-нибудь продукции
   • (Целинам нӧлтымӧ годым) – сар деч ончычсо уровень дене таҥастарымаште, пырчым, шылым, хлопокым, межым налмаш кушкын огыл, а южгунамже иземын гына. — Во время освоения целины производство зерна, мяса, хлопка, шерсти по сравнению с довоенным уровнем не росло, а порой даже падало.
   • Кызыт мемнан элыште пырчан шурным да вольык продуктым ыштен налмаш кажне ийын кугемеш. — В настоящее время производство продукции животноводства и зерна в нашей стране из года в год увеличивается.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →