ора́й

1. прил. распахнутый, неприкрытый, незастёгнутый (о человеческом теле, об одежде)
   • Орай оҥан с неприкрытой грудью.
   • Ужам, ӱпшым шалатен, орай тувырмелан, мемнан ялак – Маркан Каври, пӱжвӱдшым тувыр шокшыж дене ӱштын лектеш. — Вижу, волосы не расчёсаны, ворот рубашки не застёгнут, из нашей деревни – Маркан Каври, выходит, вытирая пот рукавом рубашки.
2. нар. нараспашку (об одежде)
   • Стопан кеҥежым эре чаравуйын, орай коштеш. — Стопан летом постоянно ходит с неприкрытой головой, нараспашку.
   • (Семон) омыюан, товаҥше ӱпан, туржалт пытыше ош тувыр мелже орай колтымо. — У Семона лицо сонное, волосы не расчёсаны, ворот измятой белой рубашки – нараспашку.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →