паша́

1. работа, деятельность, занятие, труд
   • Пашам ышташ работать
   • уш паша умственная деятельность
2. работа; деятельность по созданию, изготовлению, обработке чего-либо и т.п.
   • Чодыра паша лесозаготовки
   • мланде паша земляные работы
3. работа; служба, занятие на каком-либо предприятии, в каком-либо учреждении
   • Пашаш пураш поступить на работу
   • паша гыч лекташ уволиться с работы
4. работа; продукт труда, изделие, произведение
   • Курсовой паша курсовая работа
   • пашам савыктен лукташ издать (опубликовать) работу
5. дело; круг обязанностей кого-либо
   • Ача-аван пашаже дело родителей
   • шке пашаже его дело
6. дело; происшествие, событие, явление, факт
   • Ӧрыктарыше паша странное дело
   • шем паша чёрное дело.
7. дело; положение вещей, обстановка, обстоятельства
   • Паша томам дела плохие.
   • – Ну, Извай шольо, пашана кӱчымӧ вет. — – Ну, братец Извай, ведь дела наши неважные.
8. дело; проблема, вопрос
   • Шуяш лийдыме паша неотложное дело.
   • – Могай паша дене нуно тышке толыт! – Якуня ӧрмалген ончале. — – По какому делу они прибудут сюда? – растерянно посмотрел Якуня.
9. дело; что-либо, подлежащее судебному разбирательству; само судебное разбирательство, процесс
   • Судебный паша судебное дело
   • уголовный паша уголовное дело.
10. в поз.опр. рабочий; трудовой; относящийся к работе, связанный с работой
    • Паша радам порядок работы
    • паша план рабочий план

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →