поче́ш

1. прил. последний, конечный
   • Почеш жапыште в последнее время
   • почеш велеш в последнее время, к концу.
2. нар. позади, сзади, вслед, следом
   • Почеш кычкыралаш крикнуть вслед
   • почеш ошкшаш шагать позади.
3. нар. поздно, позднее, позже
   • Почеш лекташ выйти поздно.
   • Кастене Тачана ферме гыч молгунамсе деч почешрак пӧртыльӧ. — Вечером Тачана вернулась с фермы позже обычного.
4. посл. выражает:
5. движение, следование за кем-чем-либо, позади кого-чего-либо; после, вслед за кем-чем-л,; переводится предлогами за, по, вслед, после
   • Кече почеш кече день за днём
   • кыша почеш каяш идти по следу
6. соответствие с чём-либо, согласованность в чём-либо, передаётся словами по, согласно с чем-нибудь, в соответствии с чем-нибудь, на основании чего-н
   • Команде почеш по команде
   • правил почеш по правилам
7. сопровождение какого-нибудь музыкального инструмента, звучания; передаётся предлогами под, в сопровождении
   • Баян почеш под баян.
   • Ончылно шӱвыр ден тӱмыр почеш каче-влак уремым шергылтарен мурат. — Впереди, оглашая улицу, под звуки волынки и барабана поют парни.
8. положение, состояние, в которое ставят кого-что-нибудь или в котором находится кто-что-нибудь; переводится предлогом под
   • Иктаж-кӧн вӱдымыжӧ почеш под руководством кого-нибудь
   • Игнатий Шадринын вуйлатымыж почеш делегат-влак уездыш каеныт. — Под руководством Игнатия Шадрина делегаты выехали в уезд.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →