се́мын

1. посл. выражает:
2. значение сравнения сказанного с кем-чем-либо, присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно
   • Тошто семынак как и прежде
   • кайык семын подобно птице
3. значение в качестве кого-чего-либо, передаётся присоед. союзом как, выражением в качестве
   • Оза семын как хозяин
   • полыш семын в качестве помощи
4. значение в соответствии, согласно с чем-либо, на основании чего-либо, передаётся предлогом по, в соответствии с
   • Кертме семын по возможности
   • шонымо семын по желанию, по хотению
5. значение соответствия чему-либо, зависимости от чего-либо, передаётся сочетанием по мере
   • Лум шулымо семын по мере таяния снега
   • кушмо семын по мере роста.
6. значение приблизительности, сходства с кем-чем-либо, передаётся предлогом вроде
   • Концерт семын лиеш будет вроде концерта.
   • Шырпым луктын удыралеш, онча: мланде кӧргыштӧ, клат семыныште, шога. — Достав спички, чиркает, смотрит: стоит под землёй, в помещении вроде амбара.
7. в сочет. с числ. значение различия, передаётся наречием по-разному
   • Але марте коктын кок семын иленыт. — До сих пор они двое жили по-разному.
8. нар. по-своему
   • Семынем умылем понимаю по-своему
   • семында илыза живите по-своему.
9. нар. про себя, не вслух; в душе
   • Тул йыр шогышо-влакат семынышт вудыматат. — И стоящие вокруг костра бормочут про себя.
   • Олю мыйым йӧрата! Семынем кугешнем. — Олю меня любит! Горжусь в душе.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →