ӱжа́ш

1. звать, позвать, вызывать, вызвать
   • Шке деке ӱжаш позвать к себе.
   • Кӱтӱчӧ фельдшерым ӱжаш кайыш. — Пастух пошёл звать фельдшера.
2. приглашать, пригласить куда-либо, звать, позвать, просить (попросить) кого-либо прибыть куда-либо, сделать что-либо
   • Сӱаныш ӱжаш пригласить на свадьбу
   • танцыш ӱжаш пригласить на танец.
3. призывать, призвать, звать, позвать; побуждать (побудить) к какому-либо действию, участию в чём-либо
   • Ончыко ӱжаш звать вперёд
   • тушман ваштареш кредалаш ӱжаш призывать бороться с врагом.
4. влечь, повлечь, манить, поманить, притягивать, тянуть, звать, позвать
   • Лум курыкшо, нӧлталтын, шкеж дек чылам ӱжеш. — Снежная гора, возвышаясь, манит всех к себе.
   • Одарген кушшо тӱрлӧ пушеҥге-влак урем дене ошкылшо еҥым каналташ шке йымакышт ӱжыт. — Пышно разросшиеся различные деревья манят отдохнуть под своей сенью (букв. под собой) проходящего по улице человека.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →