ӱ́дыр

1. дочь; лицо женского пола по отношению к своим родителям
   • Ава ден ӱдыр мать и дочь
   • кугу ӱдыр взрослая дочь
2. девушка, девица; лицо женского пола, достигшее (половой) зрелости, но ещё не вступившее в брак
   • Ӱдыр дене чеверласаш прощаться с девушкой
   • мотор ӱдыр красивая девушка.
3. невеста; девушка или женщина, вступающая в брак, а также девушка, достигшая брачного возраста
   • Ӱдырлан пӧлеклаш подарить невесте
   • ӱдырым лукташ вывести невесту.
4. перен. дочь; девушка, женщина как носитель характерных черт своего народа, своей среды
   • Курык ӱдыр дочь гор
   • эрык ӱдыр дочь свободы.
5. в поз.опр. девичий, девушки
   • Ӱдыр кумыл девичий нрав
   • ӱдыр муро девичья песня.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →