ужа́ш

1. видеть; обладать способностью зрения
   • Сайын ужаш хорошо видеть
   • торашке ужаш видеть далеко
2. видеть, увидеть; воспринимать (воспринять) зрением
   • Трукышто ужаш увидеть вдруг, внезапно
   • шке шинча дене ужаш увидеть собственными глазами
3. видеть, увидеть, повидать; иметь встречу с кем-либо
   • Пашаште ужаш видеть на работе
   • вучыдымын ужаш случайно увидеть.
4. видеть, увидеть; испытывать, испытать; переживать, пережить что-либо
   • Нужналыкым ужаш испытывать нужду
   • орлыкым ужаш испытывать мучения, страдания.
5. видеть, увидеть; сознавать, сознать; понимать, понять; признавать, признать; отдавать (отдать) себе отчёт в чём-либо, правильно оценивать (оценить) окружающее, совершающееся
   • Титакым ужаш видеть вину
   • шке йоҥылышым ужаш видеть свою ошибку.
6. видеть, увидеть; считать, посчитать; признавать, признать кого-что-либо кем-чем-либо
   • Туныктышеш ужаш считать учителем.
   • Марий-влак Савлим ончылъеҥлан ужыт улмаш. — Мужики считали Савли передовым человеком.
7. перен. видеть, увидеть; воображать, вообразить; представлять (представить) себе мысленно
   • Но, очыни, кажне ава шке эргыжым кугу тунемшаным ужнеже. — Но, видимо, каждая мать хочет видеть своего сына высокообразованным.
   • Тудо кугу пиалым вучен, ончылныжо весела илышым ужын. — Он ждал большого счастья, видел впереди весёлую жизнь.
8. часть; пай, доля отдельного участника в общем деле
   • Тӧр ужашлан пайлаш делить на равные доли
   • парыш ужаш доля прибыли
9. часть; определённое количество кого-чего-либо, извлечённое из общего состава или числа
   • Кугу ужаш большая часть
   • пашадар ужаш часть зарплаты.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →