Как по-марийски Азянково — Озаҥсола

Марийские названия и источники

Озаҥсола — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Азансола — KNAB, FU-Lab

Озансола — KNAB, FU-Lab

Азянково

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Азансола, Озансола (оф. Азянково)

марийская дер. в Косолаповском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:40). Ойконим отантропонимный, указывает на первопоселенца, сложный по образованию и состоит из двух слов: Азан – личное имя первопоселенца, ср. Азан, Азанай – личные имена марийцев (Черных, 1995:40), сола «селение, деревня», т.е. Азансола «Азанова деревня». Официальный вариант образован от ласкательно-уничижительной формы Азанка с прибавлением топоформанта -ово. Второй марийский вариант ойконима Озансола представляет собой позднюю народную этимологию по созвучию с Озан < Озаҥ «Казань». Антропоним Азан тат. происхождения из араб. «призыв муэдина к молитве» (Гордеев, 1979:55).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Озаҥсола (оф. Мари-Азянково)

марийская дер. в Косолапоеском с/с Косолаповского (ныне Мари-Турекского) р-на (АТД, 1952:60). Ойконим сложный, отантропонимный, где Озаҥ < Азан < Азян – личное имя первопоселенца, ср. Азан, Азанка (Черных, 1995:40), + сола «деревня». По мнению А.Н. Куклина, начальный гласный а в названии перешел в о (Куклин, 1985:147). Официальный вариант возник на русской почве от ласкательной формы имени Азанка с помощью топоформанта -ово. Атрибут мари указывает на исчезнувшую русскую дер. Русское Азянково (АТД, 1952:60). Ныне существует лишь дер. Озаҥсола (оф. Азянково), т.е. «Озанова деревня». Марийский вариант Озаҥсола возник из-за фонетической близости имени Озан к урбониму Озаҥ «Казань» на почве народной этимологии. Мнение С.Я. Черных относительно происхождения имени Азан от марийского аза «ребенок» в форме род. падежа аза + -н «с ребенком» ошибочно (там же). Ближе к истине мнение М.Г. Атаманова. Он считает, что арабское слово азан «призыв муэдина к молитве» вошло через тюркские языки в удмуртский язык (Атаманов, 1990:28). Надо думать, что такой же путь прошло и марийское имя.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Азянково» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147589824. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Азянково // Мари-Турекский район. — Йошкар-Ола, 2003. — С. 69. — 320 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-241-2.