Как по-марийски Бахтиарово — Бахтияр

Марийские названия и источники

Бахтияр — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021

Пактар — KNAB, FU-Lab

Бахтиар — KNAB

Бахтиарово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Пактар (оф. Бахтиярово)

марийская дер. в Азановском с/с Медведевского р-на (АТД, 1969:50). Название отантропонимное, ср. Бахтияр – тюркское мужское имя персидского происхождения со значением «сопутствующий счастью», ср. тюрк. baxt из перс. bäht «счастье», яр «милый, любимый» из перс. jar «друг, сотоварищ», т.е. «сопутствующий счастью» (Баскаков, 1979:32). Вариант Пактар – результат марийской адаптации, где б > п. В официальном варианте конечный элемент -ово – русский топоформант.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте