Как по-марийски Большая Убрень — Кугу Йывран

Марийские названия и источники

Кугу Йывран — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Кугу Евран — KNAB

Большая Убрень

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Йывран (оф. Большая Убрень)

марийская дер. в Пижменском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:54). Название составное, атрибут кугу «большой» указывает на первичность возникновения деревни по отношению к Йывран (оф. Юж-Изыгачево). Детерминант Йывран – антропоним, ср. Йывырай из тюрк. Ибрай (см. Йыврайсола), -ан – суффикс генитива. Официальный вариант имеет основу Убрень: Уб(а) – гидроним + -ре(а) + -нь – гидроформанты, ср. р. Уба.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Большая Убрень» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147657078. Текст распространяется на тех же условиях.