Как по-марийски Юж-Изыгачево — Йывран

Марийские названия и источники

Йывран — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Юж-Изыгачево

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Йывран (оф. Юж-Изыгачево)

марийская дер. в Пижменском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:47). Отантропонимный ойконим, представляет собой форму род. падежа от мужского личного имени Йыврай > Йыврайын > Йывран «Йывраево». Конечный согласный -й антропонима отпал. Официальный вариант составной: Юж – гидроним, указывающий на местоположение деревни, Изыгачево – ойконим с топоформантом -ево, ср. Изигача, Изигачи – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:159). Этимологию гидронима см. Юж (оф. Южа). Изыгача, по мнению С.Я. Черных, из изи «маленький» + каче «жених» (Черных, там же). Однако возможно и чув. кача «шпоры у петуха».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Юж-Изыгачево» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 151259605. Текст распространяется на тех же условиях.