Как по-марийски Большой Мартын — Мартынэҥер

Марийские названия и источники

Мартынэҥер — Wikidata, mhr.wikipedia

Кугу Мартын — FU-Lab

Кугу Мартынъер — FU-Lab

Большой Мартын

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Мартын (оф. Большой Мартын)

река, лев.пр.р. Большой Кокшаги. Отлимнонимный гидроним, где атрибут кугу «большой» указывает на размер реки, т.е. «Большой Мартын». Этимологию см. Мартынъер.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Кугу Мартынъер (оф. Большой Мартын)

озеро в междуречье рек Большой Кокшаги и Малой Кокшаги. Лимноним составной, состоит из кугу «большой» и сложного лимнонима Мартынъер: Мартын – орнитоним + ер «озеро», т.е. «Большое озеро Мартын». Официальный вариант – полукалька с марийского. См. Мартынъер.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте